已经不知道是第多少次沉默,只是确实做事情的热情总是随时间衰减,不能说这一惊坚持了应该说三年的博客是一时心血来潮的想法,但是按照现在的生活节奏来衡量,确实感觉以前写博客始终激情澎湃的想法。

美国的小地方就是一个可以提供一个人静心的地方,但却因为没几个人能够真正做到这一点来发挥这样一个环境的优势,反倒是让待惯大城市热闹景象的人感到极端的焦躁。之所以这里对不起观众,也就是因为常常在这里难得静下心来总结生活,因此博客无论是质量上还是数量上都是明显的体现。在美国呆了两年,估计在一个国内的人看来,这应该是完全适应环境,比如说语言上是完全不成问题的问题了,但实际上,实实在在的总结说,我真是没做到这点,拿来忽悠人还可以。很多细节上跟native speakers差得相当远。有人说,干什么跟那些人相比,但是想想看,每天接收的信息减半,四五年下来,所知道的信息就少了一大截。我每天跟我的印度室友住在一起,从别人的玩笑话也好,冷嘲热讽也好,日渐意识到自己在英语理解能力上实在是差的相当多,以至于影响交际圈子,学习效率,生活琐碎,各种各样的细节上的有效信息交换的打折。

印度室友很有文艺色彩,推荐我读小说,以前我不听,总觉得用以前应试的方法背单词还快些,其实努力的不知道多少次,最终总是事倍功半,确实没有任何长进。于是最终找了室友帮忙推荐了一本法国作家写的英文小说,叫Shantytown kids,刚刚开始,但确实让人有所感受。不是单单作为学英语的态度,更主要是在天天不可逃避的学习工作面前有种焕然一新的感觉,读读窗外的东西,让自己活得更像个自由人一点。也就是趁着这个契机试图改变些生活节奏,来写今天这篇博客,依然对不起观众,等继续这样只会感觉更加,不如今天起一个好头了,换种方式继续。。。

0803262582.jpg

Share
Written on 十一月 15th, 2010 , 作为博主, 作为朋友 Tags: ,

说实话,我每天都不停的在说英语,也不和中国人扎堆,跟老外住(虽然是印度的和格鲁吉亚的)。但是这样练就出来的英语,放在美国这样一个大环境下,实在还是一点也不够用。人家说夸张,一点也不。

明摆着,我在这里就是个外国人,无论怎么样,错过了语言学习的幼儿阶段,不可能对英语的理解跟母语使用者一样。就算国内最有名的老外,来自加拿大的“大山”,他也说不过咱们中央电视台的李咏阿。而大山可是人家姜昆老人家这多少年教出来的,人家每天练习汉语,可不光是汉语,那可是相声,那样的训练有几个母语是汉语的人能够经历的,而这才能将外国人的口音和流利问题基本上解决。而在美国,我又有多少时间做真正的英语的系统的训练,我根本就没有,相信绝大多数在美国的中国人都没有。所以,绝大多数在美国的中国人英语,很实在的说,都很烂。

烂归烂,这是跟母语者相比而言,依然能够维持一种正常的生活状态,遇到情况知道如何反应,不造成很严重后果的误会,看看英文的媒体,报纸,影音等等。但是依然不足以掩饰,其实所有的这些在一个母语者面前,都显得极为的低效。

随便拿个日常对话,或者日常的读物,在这边呆过一段时间的中国人都能应付,讲个大概意思,把事情复述一遍,没什么大问题。但是当具体到细节的时候,比如一个路名,一个最近比较火的人物,一个在特殊情况下一个动词相当到位的诠释,这些绝对被非母语者忽略过去了。因此,很多信息在对话中就丢失了,毫不夸张的讲,每天至少30%的信息在中国人的英语圈子里被丢掉了。这些,外国人也都知道,要么人家只管将他的,你听不听的懂是你的事,要么,人家会故意把话说的简单些,话题也相当的一般性,因此我们能在日常对话中能够吸收的文化因素,实在是相当的少,可能还不必读点书学到的多,毕竟这样给人时间消化并建立起反应。

但更现实的是,其实很多人连了解大意都做不到,只不过因为长期这样,习惯了用点头和说yes来应付,貌似没什么问题了,其实什么都不知道。

因此,我在这实实在在的感觉到,英语还不够,虽然这早就不是我第一次这么说,但是些在这是给自己给别人提个醒,没再天天系统的练习英语,只不过天天撞撞钟泡在英语环境中,啥都不是,回家考四六级照样不过。

Share
Written on 九月 10th, 2009 , 作为学生 Tags:

       来美国这么久,确实没感觉英语水平上来多少,注意,这里专指“英语水平”。提高的只有对于语言的适应能力,即使天天使用不熟悉的语言,不会像刚来的时候那样别扭和胆怯。但是这种感觉上的好转,在我看来真得不代表英语水平有什么本质上的提高,面子上过得去而已。

没有多少提高,其实是因为没有很多的时间学习英语。很多人可能觉得好笑,天天用着英语还不算学阿。其实真觉得不算学,天天用得都是些以前很熟悉的句型和词汇,这才用的上,天天用仅仅是将这些模糊的印象加以最有成效的巩固而已。但是没有大量吸收英语语言的要素,不会的还是不会,偶尔从外国人嘴里听过来得,要不直接彻底忘记,要不再下一次遇到这个词或者句子之前忘记,反正不加总结地泛听,不会有有什么卓有成效的提高。所以所谓在美国呆一年英语就OK了的都是些无稽之谈,我见了很多来了美国的外国人,特别的亚洲的,很多到了这里很多年的人的英语水平也不过如此,能够与外国人作些日常的生活交流而已,有的甚至这都做不到。

其实在美国的外国人的英语水平并不高,那些在美国英语说的好的外国人往往都是自己英语底子扎实,再配合适当的环境压力早就的。真正要掌握英语,流利的使用英语,还是给考多读,多背,多模仿,国内外都一样。不下功夫的仅仅泡在语言环境中,多少年都还是那效果。就像洗衣粉广告的那样,什么拿洗衣粉泡着一段时间,衣服自然干净了,纯属虚假广告。

在这边还是给抽时间自己下功夫练英语。这里说说我的方法。

•想练习美式的生活会话的,让自己在美国的生活容易很多的,就去看 Friends剧本,找到有用的元素,配合视频反复练习。

•想提高英语运用能力的,那就好好学英语当中常用的动词, 就几百个,一个个到longman online去查,利用里面真人发生一句一句练好

等真正做到这些,已经相当无敌了

Share
Written on 九月 10th, 2008 , 作为学生 Tags: , ,

志流地 is proudly powered by WordPress and the Theme Adventure by Eric Schwarz
Entries (RSS) and Comments (RSS).

志流地

这个世界实在太小,只是未能到处奔走 It’s a small world, really, but we cannot see it without traveling around